MLUV
LAURIE HALS ANDERSON
V ORIGINÁLE: Speak
PŘEKLAD: Viola Somogyi
VYDAVATELSTVÍ: Euromedia Group, a. s. – Yoli
ROK VYDÁNÍ: 2016
POČET STRAN: 200
ANOTACE:
Melinda Sordino nastupuje do prvního ročníku na Merryweatherskou
střední s cejchem na čele. Potom co zavolala na závěrečný školní večírek
policii, se s ní skoro nikdo ze spolužáků nebaví. Už jen cesta do školy
představuje pro Melindu obrovské sebezapření, následují však o nic méně
trýznivé hodiny a hodiny se spolužáky, kteří ji ostentativně přehlížejí. Melinda
se uzavírá do sebe a čím dál víc se izoluje od okolí. Málokdo by si všiml, že
téměř nemluví, a už ani nikoho nezajímá, proč tehdy na policii zavolala….
Jediným světlým bodem jsou pro Melindu hodiny výtvarné výchovy
volnomyšlenkářského profesora Freemana. Jako ročníkový úkol si Melinda vybrala
téma stromu. Nejdříve si s tím nevěděla rady, ale pak zjistila, že jen při
malování se cítí znovu svobodná a nesvázaná trpkou vzpomínkou na závěrečný
školní večírek. Útočištěm před okolním světem je jí tajná skrýš ve školním
kumbálu, ve kterém si vytvořila malý výtvarný ateliér. Tady může být sama
sebou, malovat znovu a znovu samu sebe, a stavět tak kousek po kousku svoji
duši dohromady.
Mluv je psychologickou sondou do života a mysli náctileté studentky
Melindy, která prochází složitým obdobím poté, co prožila traumatickou událost
na závěrečném školním večírku. Mel upadá do čím dál větší deprese, apatie vůči
okolí, přestává se všemi komunikovat, sebepoškozuje se a hlavou se jí dokonce
mihne myšlenka na sebevraždu. Nikoho ve skutečnosti nezajímá, co se s ní
stalo, proč se ze dne na den tak zhoršila ve škole a uzavřela se okolnímu
světu. Až pan Freeman, učitel výtvarky, vycítí Melindinu bolest a pokusí se jí
pomoci. Zda se mu to povede a Melinda se odrazí z úplného dna zase zpět,
vám už neprozradím.
...Mám dojem, jako bych měla v břiše dravé zvíře, cítím, jak mi drásá žebra. I když se snažím na to zapomenout, vzpomínka se mnou zůstává a poskvrňuje mě...
Melindin stav však neovlivňuje pouze zmíněný traumatický zážitek. Negativní působení na její psychiku má také přístup spolužáků nebo rozpadající se rodinné zázemí. Pro dokreslení prostředí, ve kterém se Mel pohybuje, proto autorka využívá osudy i dalších postav - Meliných rodičů, bývalé kamarádky Rachel nebo dočasné rádoby kamarádky Heather. Vše je
pak doplněno o popis školy, jejího fungování, rozdělení studentů na
skupiny – Fotbalisty, Dobrodějky, Roztleskávačky, ostatní…
...Heather dnes není ve škole. Všichni pomlouvají její ubohou výzdobu. Vsadím se, že bude nemocná až do konce školního roku. Heather by okamžitě měla utéct z domova a dát se k námořnictvu...
Na příběhu oceňuji hlavně psychologické propracování jednotlivých postav. Bylo zajímavé sledovat duševní vývoj hlavní hrdinky.
Musela jsem obdivovat i práci autorky, případně překladatelky s jazykem.
Některé pasáže mě svou symbolikou opravdu dostaly. Kniha je pak rozdělena na čtyři části - na čtyři školní čtvrtletí, z nichž se každá skládá z různě dlouhých kapitol.
...Jak rostliny rostou: rychle. Většina rostlin rychle vyroste a umírá mladá. Lidé se dožívají sedmdesáti let, fazole čtyř měsíců, možná pěti. Jakmile maličkatá rostlinka vykoukne ze země, vyraší na ní listy, aby mohla vstřebávat víc slunečního záření. Pak spí, jí a vyhřívá se na slunci, dokud není připravená ke kvetení - takový rostlinný puberťák...
V neposlední řadě bych chtěla upozornit také na grafické
zpracování obalu knihy, které mě upoutalo na první pohled a jež bylo hlavním
důvodem, proč jsem si Mluv pořídila.
...Až budeš příště dělat ten strom, tak nemysli na stromy. Mysli na lásku, nenávist, radost nebo hněv - na cokoliv, při čem budeš něco cítit, budou se ti potit dlaně a křivit prsty. Soustřeď se na ten pocit. Když lidé nedávají najevo, co cítí, postupně umírají. Divila by ses, kolik dospělých je uvnitř mrtvých - chodí po světě a vůbec netuší, kdo jsou, jen čekají na infarkt, rakovinu nebo až je přejede náklaďák, aby to už měli za sebou. Je to ta nejsmutnější věc, co znám...
HODNOCENÍ:
Mluv hodnotím 85%. Bylo to takové děj neděj. Spíše šlo o tu psychologii, než nějaký strhující román. Musím upřímně napsat, že s první polovinou knihy jsem měla potíž, hlavně se začátkem, kde se psalo o škole, Roztleskávačkách apod. V tomhle asi Američany nikdy nepochopím. Knížku jsem chtěla hned několikrát odložit a nedočítat, ale ještě že jsem tak neučinila. Druhá polovina byla mnohem záživnější, našla jsem v ní i několik pro mě zajímavých myšlenek. Některé pasáže mi dokonce připomněly moje dřívější myšlenky spojené s trpkými
zážitky ze střední. Naštěstí všude je nějaký pan Freeman, který je ochotný
naslouchat a pomoci… Ať tak či onak, knihu doporučuji všem bez rozdílu věku a
pohlaví. Každý si v ní určitě najde to své. A hlavní je její poselství,
které však vyjde najevo až po dočtení celé knihy. Myslím si, že se jedná o trošku náročnější literaturu, nad kterou se čtenář musí zamyslet, aby Melindin příběh vyzněl, tak jak má. Kniha byla zfilmována. Postavu Melindy ztvárnila Kristen Stewart.
O AUTOROVI:
Laurie Hals Anderson vystudovala Georgetownskou univerzitu. Proslavila se hlavně jako autorka Young Adult románů. Nejvýznamnějším je Mluv, za který získala několik ocenění.
Žádné komentáře:
Okomentovat